Perché?

Perché questo blog?
Per chi ama ancora la galassia Gutenberg?
Per chi ha paura dell'invasività della tecnica disumanizzante?
Per chi ritiene indispensabile ancora la cultura umanistica?

Affinché la tecnica sia davvero mezzo e non fine

giovedì 29 novembre 2012

Napoli: "Artficio" di Rosa Pierno e letture poetiche di Vera D'Atri e Paola Santucci


Il giorno 29 novembre 2012

 dalle ore 18

 presso la libreria Treves in 

Piazza del Plebiscito - Napoli


Presentazione del volume di 

poesia

 Artificio di Rosa Pierno

 (Robin Edizioni)

sarà presente l'autrice

intervento critico di

 Enza Silvestrini

all'incontro parteciperanno i poeti

Vera D'Atri

Paola Santucci

che leggeranno propri testi

martedì 27 novembre 2012

Sulle ore di insegnamento in Italia: una frase di Luigi Einaudi



LUIGI EINAUDI
 secondo Presidente della Repubblica Italiana
1948-1955

«Gli insegnanti, il cui orario settimanale è andato via via aumentando, sono diventati delle “macchine per vendere fiato”. Ma “la merce fiato” perde in qualità tutto ciò che guadagna in quantità. Chi ha vissuto nella scuola sa che non si può vendere impunemente fiato per 20 ore alla…settimana. La scuola a volerla fare sul serio logora. E se si supera una certa soglia nasce una “complicità dolorosa ma fatale tra insegnanti e studenti a far passare il tempo”. La scuola si trasforma in un ufficio, o in una caserma, col fine di tenere a bada per un certo numero di ore i giovani; perde ogni fine formativo».


 Luigi Einaudi, «Il Corriere della Sera», 21 aprile 1913

lunedì 26 novembre 2012

RAGUSA: Festa inaugurale "Le Fate Café"



  • Via Sac. G. Di Giacomo 20, Ragusa
  • Festa inaugurale Le Fate Café
    Ingresso gratuito

    ALESSANDRA RISTUCCIA in concerto
    Con Marco Pluchino, Fabio Melilli e Roberto Barni

    CORI NIURU, una voce che emerge dalle onde e chiede giustizia, narrando l'animo di una Sicilia che vuole essere padrona del proprio destino. La cantautrice nissena presenta il nuovo progetto dove, nei testi da lei scritti, trova nuova vita la poesia del dialetto, emergono speranze e paure di un popolo emigrante sempre alla ricerca di un avvenire migliore, ma anche semplici e vivi ricordi di una terra “...china di culura, di bedda genti di suli e di ciuri…”.
    Le sue composizioni, tra cui spicca la delicata Cori Niuru raccontano la vita difficile dei dannati della terra di tutte le epoche,.. dimostrando lo stretto legame della musica popolare con la vita di tutti i giorni.
    (L'Unita - 26 agosto 2012)


    direzione artistica
    CARLO MURATORI


    Info: 0932 1961538 | 327 2613917

    Rinfresco a cura di: I Sapori di una volta, V.le dei Platani, 38 Ragusa

domenica 25 novembre 2012

Roma: incontri letterari alla Libreria Mangiaparole e al Chiostro di S. Cosimato


--- Venerdì 30 novembre 2012 - ore 18.00 ---
Libreria Mangiaparole - via Manlio Capitolino, 9 - Roma

Luca Benassi presenta “Winterreise” di Manuel Cohen
Manuel Cohen presenta “il guado della neve” di Luca Benassi
raccolte poetiche pubblicate da CFR Edizioni

Coordina e introduce Cinzia Marulli Ramadori
Segue aperitivo


--- Sabato 1 dicembre 2012 - ore 20.00 ---
Associazione Culturale A-RT.A.
Chiostro di San Cosimato -Via Roma Libera, 71B (Trastevere) - Roma

S. Cosimato a Trastevere


3 x 2, ovvero: Tre Pittori per Due Poeti e un dicitore

Performance letteraria dei poeti: Luca Benassi e Federica Masoli.
Intermezzo lirico fra le letture di Olga Kopeikina Soprano dal Conservatorio del Kazakistan.

Dicitore e Creative Workshop: Roberto Naponiello


Per info:

sabato 24 novembre 2012

SIRACUSA. Conversations in inglese al "Biblios Café"





Conversations-!
Vi ricordiamo gli ultimi appuntamenti per "Aperitivo all'inglese" , venerdì 23 e 26 Novembre e 7 dicembre  alle ore 19:00, sempre al Biblios Café .
Partecipate , un'occasione per conoscersi e chiacchierare esclusivamente in inglese!!

Vi aspettiamo
Il costo è di 6 euro, senza consumazione.

giovedì 22 novembre 2012

NOTO (SR): "Volalibro", cultura a misura di ragazzo




Atteso il dibattito con il giornalista di Telejato Pino Maniaci,
 grande entusiasmo da parte dei ragazzi.
Storia, letteratura, giornalismo, arte, gastronomia: Volalibro inaugura con seimila presenze la quinta edizione
Domani a Noto prende il via la nuova edizione del Festival della Cultura per ragazzi. Gli organizzatori: I giovani hanno fame di cultura, basta rinsaldarne il legame con la vita

Noto, 22 novembre 2012- Oltre seimila le presenze attese, duecento i ragazzi che giungeranno da Milano, cinquanta le scuole che si alterneranno nei prossimi dieci giorni per seguire le iniziative, più di duecento laboratori che spaziano dalla letteratura all’arte, alla tradizione, alla legalità, mille i lavori giunti da tutta Italia per partecipare al concorso “Piccoli autori e piccoli illustratori”: si presenta con numeri importanti la quinta edizione del Festival della Cultura per ragazzi Volalibro, che domani mattina alle nove prenderà il via con una serie di inaugurazioni: alle 9 a palazzo Trigona sarà tagliato il nastro della mostra di tutti i disegni giunti per la sezione “Piccoli illustratori”, alle 10 sarà la volta della mostra documentaria dedicata a “Matteo Raeli: l’uomo, il patriota e il politico” nelle sale dell’Archivio di Stato; alle 12 la storia sarà declinata in versione gastronomica, con il taglio del nastro al Consorzio Universitario del Mediterraneo Orientale della mostra di documenti antichi e dell’istituto Giavanti, accompagnata da una degustazione di antiche ricette che le suore del convitto preparavano. Alle 13 la prima giornata si chiuderà con l’inaugurazione del tappeto con cristalli di sale nell’androne del palazzo di Villadorata in collaborazione con l’associazione Maestri Infioratori di Noto.

lunedì 19 novembre 2012

Napoli: incontro con il poeta Mario De Santis alla Treves


  • Il giorno 23 novembre 2012 dalle ore 18 presso la libreria Treves in Piazza del Plebiscito - Napoli
    Presentazione del volume di poesia
    " La polvere nell'acqua" di Mario De Santis (Crocetti)
    sarà presente l'autore
    intervento critico di Enzo Rega
    all'incontro parteciperanno i poeti
    Marco De Gemmis
    Claudio Finelli
    che leggeranno propri testi
    coordina Bruno Galluccio

    La polvere nell’acqua di Mario De Santis è una raccolta poetica che narra, con misto di realismo e aperture visionarie, il paesaggio storico dei nostri anni.
    Con un richiamo alla grande lirica del ’900 (da Sereni a Celan), ma anche nella consapevolezza che vada ingaggiata una battaglia con la realtà brutale delle cose: da qui la scelta di un verso lungo, il rifiuto di ogni gergo poetico, a favore di un linguaggio diretto e della forma dialogante.

lunedì 12 novembre 2012

NAPOLI: Incontro con il poeta BRUNO GALLUCCIO a PsicoLettere




Incontro con il poeta BRUNO GALLUCCIO a PsicoLettere


  • AIPA via Cervantes 55 Napoli (Associazione Italiana di Psicologia Analitica)
  • Il gruppo di PsicoLettere si occupa di approfondire le tematiche psicologiche che i testi letterari presentano. La letteratura nel suo enorme laboratorio di dinamiche relazionali ha da sempre affrontato i grandi temi della complessità psichica.

    PsicoLettere si propone di scorgere nei testi, poetici e di prosa, quei nodi della vita psichica che la psicoanalisi ha affrontato sul piano scientifico, ma che dalla notte dei tempi sono stati occasione di studio e analisi da parte dell’elaborazione letteraria.

    Si propone un intreccio di letture su cui interrogarsi e riflettere.

Sulla poesia di Luigi Fontanella, un'analisi di Enzo Rega

Un mio articolo sulla poesia di Luigi Fontanella in www.saperincampania.it
_______________________________



http://www.saperincampania.it/giornale-Luigi-Fontanella-la-poesia-tra-abbandono-memoria-e-ritorno





___________________________________________________

sabato 10 novembre 2012

Noto (Siracusa) "Volalibro" per formare le coscienze dei ragazzi

Presentazione della manifestazione

 Cinque anni di Volalibro:

Noto 
capitale della cultura  
del sud est della Sicilia


*

Gli organizzatori:
 Così si formano le coscienze

6 mila le presenze previste da ogni parte dItalia.

Saranno le grandi possibilità racchiuse nelle mille storie della vita a prendere forma, come ci racconta lo scrittore peruviano Vargas Llosa, nella quinta edizione di Volalibro, il Festival della Cultura dei Ragazzi che si svolgerà dal prossimo 23 novembre al 2 dicembre 2012 a Noto e che è stata presentata il 10 novembre durante una conferenza stampa svoltasi nella Sala degli Specchi di Palazzo Ducezio.
Un miracolo che si ripete a dispetto della crisi e di dati che parlano dell’Italia e in particolare della Sicilia come un popolo che legge poco.

venerdì 9 novembre 2012

Napoli: Mostra di Pina Della Rossa con intervento di Mimmo Jodice


Pina Della Rossa


“AL DI LA’ DEL MURO”


9 novembre – 9 dicembre 2012


Inaugurazione venerdì 9 novembre ore 18,30

Intervento di Mimmo Jodice

Testo in catalogo di Mario Franco

Galleria Fiorillo Arte

80122 Napoli – Riviera di Chiaia, 23

Tel. 081 7617450 3472947429




Orario:


dal lunedì al venerdì ore 9,30 – 13,30 e 14,30 – 18,00

sabato e domenica per appuntamento

Pina Della Rossa

Tel. 3339957086


Per approfondimenti:


Palma Campania: immigrazione e inte(g)razione

leggi l'articolo di PASQUALE GERARDO SANTELLA

http://www.saperincampania.it/giornale-Palma-Campania-la-pi-grande-comunit-di-bangladesi-radiografia-dei-fatti

https://www.facebook.com/pasqualegerardo.santella?fref=ts

lunedì 5 novembre 2012

Vercelli: Festival di Poesia civile


FESTIVAL DI POESIA CIVILE CITTÀ DI VERCELLI
8ª EDIZIONE 2012

PAESE OSPITE AZERBAIJAN
PREMIO ALLA CARRIERA A RYSZARD KRYNICKI (POLONIA)
OMAGGIO A DAVID TUROLDO E EMILY DICKINSON
“PAROLE CONTRO LE MAFIE”
READING E TEATRO

PROGRAMMA
VENERDÌ 28 SETTEMBRE – Anteprima in occasione di “Aspettando la festa dei popoli 2012”
Ore 17, Libreria Sant’Andrea, piazza Guala Bicheri 1, Vercelli
MONDI POETICI: LA POESIA NUOVA DELL’ITALIA CHE CAMBIA
Con Viorel Boldis, Rosana Crispim de Costa, Cheikh Tediane Gaye

MERCOLEDÌ 7 NOVEMBRE
ANTEPRIMA A MILANO – Ore 17,30, Università Cattolica, largo Gemelli 1, aula Pio XI
POESIA ED EDITORIA IN EUROPA: DALLA POLONIA RYSZARD KRYNICKI
Incontro con il poeta e la traduttrice Francesca Fornari dell’Università Ca’ Foscari di Venezia
Con anteprima del libro di inediti Abitiamo attraverso la pelle (Interlinea)

Ore 18, Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli
VOCI DI SCAMPIA. INCONTRO CON ROSARIO ESPOSITO LA ROSSA
di Vo.diSca.-Voci di Scampia, autore di Sotto le ali dell’airone (ed. Marotta&Cafiero)
Presenta Elisabetta della Valle

GIOVEDÌ 8 NOVEMBRE
Ore 11, Liceo Classico Linguistico Carlo Alberto, baluardo Lamarmora 8, Novara
I GIOVANI INCONTRANO UN GRANDE POETA POLACCO: RYSZARD KRYNICKI
Presenta Francesca Fornari

Ore 11, Liceo Scientifico Avogadro, corso Palestro 28, Vercelli
PAROLE CONTRO LE MAFIE
Incontro-dibattito con Rosario Esposito La Rossa e Gabriele Cortella,
presidente dell’Associazione ITACA di Vercelli. Modera Alessandro Barbaglia

EVENTO CENTRALE – Ore 21, Castello di Quinto Vercellese
CERIMONIA 8° PREMIO INTERNAZIONALE
DEL FESTIVAL DI POESIA CIVILE “CITTÀ DI VERCELLI” A RYSZARD KRYNICKI
Reading dell’attrice Roberta Bosetti
Intermezzi della musicista Laura Mancini alla chitarra
Presentazione letteraria e traduzioni di Francesca Fornari
Con presentazione e distribuzione omaggio della plaquette di testi inediti
Abitiamo attraverso la pelle di Ryszard Krynicki (Interlinea) fino a esaurimento scorte

VENERDÌ 9 NOVEMBRE
Ore 16, Sala Cripta S. Andrea, Facoltà di Lettere e Filosofia, via G. Ferraris 116, Vercelli
PREMIO DI TRADUZIONE ITALIANA INEDITA DI POESIA CIVILE
dell’Università del Piemonte Orientale Amedeo Avogadro
Con un saluto del rettore Cesare Emanuel e del direttore di Dipartimento Raffaella Tabacco
Letture con presentazione dei docenti di riferimento Laurence Audéoud, Andrea Baldissera,
Giusi Baldissone, Cristina Iuli, Carla Pomarè, Marco Pustianaz, Miriam Ravetto e Stefania Sini

Ore 18,30, Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli
I PARTIGIANI AZERI E LA RESISTENZA ITALIANA
Conferenza di Michail Talalay. Evento dedicato al Paese ospite del festival, Azerbaijan

Ore 21, Castello di Quinto Vercellese
POESIA E SPORT. QUANDO IL CALCIO FA RIMA CON…
Serata in collaborazione con il Panathlon di Vercelli presentata da Giorgio Simonelli
Proiezione del docufilm Portieri si nasce. Intervengono Riccardo Olivieri, poeta e autore
di Difesa dei sensibili (Passigli); Paolo Sollier, calciatore, allenatore e scrittore;
Darwin Pastorin, direttore Quartarete tv. Con degustazione finale di riso e vini

SABATO 10 NOVEMBRE
Ore 11,30, Libreria Sant’Andrea, piazza Guala Bicheri 1, Vercelli
IL POETA AVVOCATO, IL POETA SEMIOLOGO E IL POETA IMPIEGATO
Letture di Corrado Benigni (Tribunale della mente, Interlinea), Gian Paolo Caprettini
da testi inediti e Aldo Ferraris (Chi non ha avuto paura, Kairos)

Ore 16, Libreria dell’Arca, via G. Ferraris 77, Vercelli
RICORDO DI DAVID MARIA TUROLDO
Con Laura Bosio e Renzo Salvi, autore di Davide. La parola e la comunicazione (Cittadella)

Ore 18, Libreria Mondadori, via Cavour 4, Vercelli
INCONTRO CON UN POETA DA “OSCAR”: FRANCO BUFFONI
Incontro in occasione delle Poesie 1975-2012 (Oscar Mondadori)
Presenta Roberto Cicala

Ore 21, Salone Dugentesco, via G. Ferraris, Vercelli
IL MUGHAM, LA MUSICA DELLA POESIA DEL POPOLO AZERO
Evento-concerto dedicato al Paese ospite del festival, Azerbaijan
Intervengono Arif Babayev, Hamlet Isayev, Mirnazim Asadullayev,
Nail? Isayeva, Ramin Sultanov e ?lövs?t ?mirb?yli

DOMENICA 11 NOVEMBRE
Ore 18, Castello di Quinto Vercellese
IRAA Theatre presentano
SERATA DICKINSON
Roberta Bosetti interpreta lettere e poesie di Emily Dickinson. Regia di Renato Cuocolo
biglietto euro 20 (prenotazioni al numero  0161 600990)

349 6156709 – 0321 612571 – WWW.POESIACIVILE.COM

ENTI PROMOTORI DEL FESTIVAL
Associazione culturale Il Ponte; con il patrocinio di Regione Piemonte; Provincia di Vercelli;
Comune di Vercelli; Comune di Quinto Vercellese; Fondazione Cassa Risparmio Vercelli;
Fondazione Cassa Risparmio Torino; Centro Servizio per il Volontariato della Provincia di Vercelli;
Università del Piemonte Orientale “A. Avogadro”; Ambasciata azera in Italia
con la collaborazione del Comune di Novara
con la partecipazione di Interlinea, Università Cattolica di Milano; Liceo Scientifico “Avogadro” di Vercelli;
Liceo Classico Linguistico Carlo Alberto di Novara; Panathlon Club Vercelli; Libreria dell’Arca; Libreria Mondadori;
Libreria S. Andrea; Centro Novarese di Studi Letterari; Amici della panissa di Albano Vercellese;
Ristorante Da Ciccio; Bar Cavour

POETI VINCITORI
delle passate edizioni (con le pubblicazioni di loro testi inediti a cura di Interlinea): Adonis (La lingua del peccato);
Luciano Erba (Un po’ di repubblica); Evgenij Evtuschenko (Romanzo con la vita); Juan Gelman (Doveri dell’esilio);
Titos Patrikios (La casa e altre poesie); Lawrence Ferlinghetti (Americus. I-IV); Alda Merini (Più della poesia);
Maria Luisa Spaziani (Giovanna d’Arco). È stato pubblicato anche il volume di atti: Poesia civile. Contributi per un dibattito

MADRID: Congresso internazionale sul "Don Chisciotte" nella musica e nella ricezione europea

Il Don Chisciotte di Pablo Picasso
Il Don Chisciotte di Salvador Dalì



















III CONGRESO INTERNACIONAL
“Cervantes y el Quijote en la música.
 Mito y representación en la cultura europea”
6,7 y 8 de noviembre 2012
Universidad Autónoma de Madrid

DIRECCIÓN: Begoña Lolo Herranz (Catedrática, Universidad Autónoma de Madrid-Directora del
Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música de la UAM)


Los Congresos Internacionales de 2005 y 2009 han asentado las bases fundamentales de la línea de
investigación musicológica “Cervantes y el Quijote en la música”, que se ha demostrado como una
novedosa herramienta para la interpretación artística y social de identidades y culturas. Para dar cabida a
los nuevos ámbitos de estudio que van sumándose a esta perspectiva musicológica, el Centro Superior
de Investigación y Promoción de la Música de la UAM (CSIPM) convoca el III Congreso Internacional
Cervantes y El Quijote en la música. Mito y representación en la cultura europea, que tendrá lugar en Madrid los
días 6, 7 y 8 de noviembre del presente año 2012. Este congreso pretende aunar los estudios realizados
sobre el creciente repertorio cervantino-musical con una más amplia interpretación de la presencia
continuada del Quijote como personaje literario de alcance mítico en la construcción de arquetipos
artísticos y culturales europeos. El congreso pretende asimismo fomentar la participación de los
alumnos en las líneas de investigación del proyecto de excelencia de la UAM “El Quijote en la cultura
europea. Mito y representación” (Ref. CEMU-2012-017-C01), recientemente obtenido en luna
convocatoria propia de la UAM en 2011. Se abrirá entonces dentro de la organización de las sesiones
una sección dedicada a “Jóvenes cervantistas” en la que puedan presentar comunicaciones de 10
minutos los estudiantes de último curso de licenciaturas y grados, alumnos de doctorados y másteres,
que estén realizando sus TFG y TFM, así como becarios, tanto de nuestra universidad como de otras.
El Congreso forma parte de los resultados del Proyecto de Excelencia Multidisciplinar de la UAM “El
Quijote en la cultura europea. Mito y representación” (Ref. CEMU-2012-017-C01), y cuenta con el
patrocinio de la Universidad Autónoma de Madrid y del Centro Nacional de Difusión de la Música
(INAEM- Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), y con la colaboración del Centro de Estudios
Cervantinos, la Asociación de Cervantistas y el Instituto Cervantes.



PROGRAMA PROVISIONAL
DÍA 1 (MARTES 6)
Sesión de mañana
9´30 h. Recepción y entrega de materiales
10´00 h. Inauguración
10´30 h. Ponencia inaugural
Presentación: Pedro Álvarez de Miranda (Real Academia Española-UAM)

Jean Canavaggio (Université Paris X Nanterre)
Don Quijote entre burlas y veras: la aventura de los galeotes

11´15 h. Descanso

11´45 h. 1ª Sesión: El Quijote como eje de construcción de una identidad musical y literaria
europea I

Presentación: Lothar Siemens (Presidente Sociedad Española de Musicología)

Begoña Lolo (Universidad Autónoma de Madrid- CSIPM)
La imagen musical de España en Europa a través del Quijote. Problemas de identidad.

Claudia Colombati (Università di Tor Vergata Roma II)
L’essenza musicale di don Quijote: immaginazione poetica e realizzazione sonora

Daniel Essig (UAM)
El Quijote, ¿un texto anglicano?

Miguel Salmerón (UAM)
El Quijote: identidad, ideal y música

Luis Miguel Vicente García (UAM)
Cervantes como norte de la Bohemia: su resonancia en Cansinos Assens y Eugenio Noel

13´30 h. Debate

14´00 h. Comida

Sesión de tarde
16´00 h. 2ª sesión: Recepción del Quijote en Europa II

Presentación: Francèsc Cortés (Universidad Autónoma de Barcelona)

Ramón Sobrino y M.ª Encina Cortizo (Universidad de Oviedo)
La Ínsula Barataria de Larra y Arrieta: una lectura musical del episodio cervantino

Elena Torres (Universidad Complutense de Madrid)
Del arte sensual a la expresión intelectualizada: estudio de los esbozos, borradores y versiones primitivas
de El Retablo de maese Pedro de Manuel de Falla.

Christian de Paepe (Katholieke Universiteit Leuven)
El Retablo de Maese Pedro en Bélgica: representación y recepción

M.ª Dolores Cuadrado Caparrós (Universidad de Murcia)
Conmemoraciones cervantinas en la prensa Española desde 1873 en sus contextos socioculturales e
históricos. Algunas notas musicales

17´30 h. Debate

18´00 h. Descanso

18´30 h. 3ª sesión: Mesa redonda: El Compositor frente al Quijote
Moderador: Antonio Gallego (Real Academia de Bellas Artes de San Fernando)
Participantes: Lothar Siemens (Real Academia de Bellas Artes Miguel Arcángel-Presidente
Sociedad Española de Musicología); Leticia Armijo (Universidad Nacional Autónoma de México);
Marvin Camacho (Universidad de Costa Rica).

DÍA 2 (MIÉRCOLES 7)
Sesión de mañana
9´30 h. 4ª sesión: Género literario y género musical: interrelaciones y condicionantes I
Presentación: Germán Labrador López de Azcona (UAM)

Marco Mangani (Università di Ferrara)
Romantici rottami e immondizia della storia: l'Italia del nuovo millennio nel Don Chisciotte di
Francesco Guccini.

Germán Labrador Méndez (University of Princeton)
Pinocho vuelto Quijote. Infanto-quijotismos, pedagogía moderna y políticas literarias en la Edad de
Plata, a partir de circulación española de la figura de Pinocho.

José Prieto Marugán (Musicógrafo)
Un Quijote zarzuelero y didáctico. Don Quijote de la Mancha de Educardo Barriobero y Herrán
y Teodoro San José

María Jesús Zamora (UAM)
Las brujas y el universo cervantino

11´00 h. Debate

11´30 h. Descanso

12´00 h. 5ª sesión: Género literario y género musical: interrelaciones y condicionantes II
(sesiones paralelas)
Sala A
Presentación: Joaquín Alvarez Barrientos (CSIC)

Francisco Javier Escobar (Universidad de Sevilla)
Relaciones entre literatura y música en La Galatea de Cervantes

Pepe Rey (Musicólogo)
Los ovillejos de Cardenio. Versión con música publicada por Giovanni Stefani (Venecia, 1619)

Sandra Myers (Conservatorio Superior de Música, Salamanca)
Cervantes y el Romancero español en los lieder y canciones artísticas europeas del siglo XIX

Juan José Pastor Comín (Universidad Castilla- La Mancha)
Don Quichotte de la Manche. Opérette en trois actes, de Ernest Weiller

13´30 h. Debate

Sala B
Presentación: Ramón Sobrino (Universidad de Oviedo)

Francèsc Cortés (Universidad Autónoma de Barcelona)
El personaje de don Quijote en la ópera del s. XX: de mito épico a cómico de opereta

Bernardo García Bernalt Alonso (Universidad de Salamanca)
Don Quijote el extremado: técnicas de representación y mímesis musical en Don Chisciotte della
Mancia in Sierra Morena de F. B. Conti

Adela Presas (UAM)
Retórica musical del Quijote en la ópera italiana del siglo XIX

13´30 h. Debate

14´00 h. Comida

Sesión de tarde
16´00 h. 6ª sesión: Presentación: Begoña Lolo (UAM)

Yvan Nommick (Université Paul Valéry Montpellier III)
Del ‘abismo del orgullo’ a la luz: la Trilogía ‘Faust – Don Quichotte – Saint François
d’Assise’ de Tournemire

16´30 h. Mesa de Jóvenes Cervantistas (sesiones paralelas)
SALA A
Presentación: Iole Scamuzzi (Università di Torino)

Juan Lorenzo Jorquera (Universidad Austral de Chile)
Órdenes religiosas y el Quijote, contexto musical de los jesuitas de Madrid en el Siglo de Oro

Miriam Perandones (Universidad de Oviedo)
Dos canciones epigramáticas (1915) de Amadeo Vives sobre el texto de Cervantes: Madre, la mi
madre, de El Celoso Extremeño, y La buenaventura, canción gitana, de La Gitanilla
(Novelas Ejemplares, 1613)

Cristina Álvarez Losada (Universidad Autónoma de Barcelona)
La recepción del Don Quijote de Strauss en Barcelona: la crítica de Felipe Pedrell

Estrella Sánchez (UAM)
La recepción de D.Q. en Barcelona, o la auto-referencia de la ópera

Cintia González Guerrero (Universidad de Oviedo)
Del ingenioso hidalgo a los venteros. Acercamiento a los personajes de la ópera de Cristóbal Halffter

17´30 h. Debate

SALA B
Presentación: Leticia Sánchez (UAM)

Beatriz Alonso Pérez Ávila (Universidad de Oviedo)
El compositor Emilio Serrano y Ruiz y el Quijote: dos poemas sinfónicos escondidos

Susana Castro (UAM)
Lost in La Mancha. La búsqueda de una utopía.

Sara Navarro (UAM)
Ideario audiovisual de la obra del Quijote para público infantil.

Sara Pedraz (UAM)
Las relaciones entre Falla y Cervantes vistas por la propaganda audiovisual franquista.

17´30 h. Debate

18´00 h. Descanso

19´30 h. CONCIERTO
Salón de Actos del Ateneo Científico y Literario de Madrid (c/ Prado 21)
Goffredo Petrassi: Ritratto di Don Chisciotte (versión del ballet para piano).
Ana Vega Toscano, Piano
Marvin Camacho: Reflexión de Dulcinea (piano y viola) (Estreno)
Marvin Camacho, Piano

DÍA 3 (JUEVES 8)
Sesión de mañana
9´30 h. 7ª Sesión: Género literario y género musical: interrelaciones y condicionantes III
Presentación: Roger Tinnell (University System of New Hampshire, EEUU)

José Montero (Universidad de Vigo)
Entre música y Literatura: Cervantes con Fray Luis al fondo

Cecilia Piñero (IES Burgo de las Rozas)
Las canciones de Matilde Salvador sobre el Quijote

M.ª Consuelo Martin Colinet (Conservatorio profesional de Amaniel, Madrid)
Implicación de Rafael Rodríguez Albert en la aventura del Quijote

Fernando J. Cabañas Alemán (CIEA Federico Moreno Torroba, Madrid)
La creación de inspiración quijotesca en la obra de Zulema de Cruz

10´45 h. Debate

11´15 h. Descanso

11´45 h. 8ª sesión: Recepción del Quijote en Europa I
Presentación: José Luis Mora (UAM)

Marie Noëlle Masson (Université Haute Bretagne Rennes II)
(Pendiente de enviar tít.)

Fernando Hermida de Blas (UAM)
La polémica en torno a las interpretaciones del Quijote en el siglo XIX: Manuel de la Revilla como
mediador entre la interpretación literaria y la interpretación simbólica del Quijote

Leticia Sánchez de Andrés (UAM)
Desarraigo y patriotismo: La búsqueda gerhardiana del sentimiento nacional en el mito de don Quijote

Juan López Patau (IES Rafael Alberti, Coslada)
Don Quijote de… ¿La Mancha?: Castilla y lo castellano en la ópera El mozo de las mulas de
Antonio José

13´00 h. Debate

13´30 h. PRESENTACIONES
Presentación: Antonio Álvarez Cañibano (Centro de Documentación de la Música y la Danza
INAEM-UAM)

Roger Tinnell (University System of New Hampshire EEUU)
Nuevo catálogo anotado de la música basado en la vida y obra de Cervantes.

Begoña Lolo-Florencio Sevilla (UAM)
Plataforma Quijotes musicales: el caso de las Bodas de Camacho
(Proyecto de Excelencia Multidisciplinar de la UAM-Centro Virtual Cervantes)

14´00 h. Comida

Sesión de tarde
16´00 h. 9ª sesión: El Quijote a través de la imagen (sesiones paralelas)
SALA A
Presentación: Javier Ordóñez (UAM)

Ana Vega Toscano (RNE-UAM)
La narrativa musical en Don Quijote de Pabst/Ivert

Matilde Olarte (Universidad de Salamanca)
La narratividad del número musical: reescribiendo a Cervantes en Man of la Mancha

Enzo Rega (Università di Salerno)
Tracce del Quijote nel cinema italiano (tre esempi)

Iole Scamuzzi (Università di Torino)
Donkey Xote, Cervantes en 3D

17´30 h. Debate

SALA B
Presentación: Valeria Camporesi (UAM)

Beatriz Martínez del Fresno (Universidad de Oviedo)
Don Quijote y Dulcinea en la danza moderna.

José Ignacio San Juan (Conservatorio Superior de Danza María de Ávila, Madrid)
El ballet d'action en Madrid: Las bodas de Camacho y Les noces de Gamache

Mercedes del Carmen Carrillo Guzmán y Sonia Murcia Molina (Escuela Superior de Arte
dramático de Murcia)
Funciones dramático-musicales y movimientos escénicos coreográficos de los coros en zarzuelas inspiradas
en el Quijote

17´30 h. Debate

18´00 h. Descanso

18´30 h. 10ª sesión: Lost in la Mancha
Proyección de película

Cine-forum: Germán Labrador. (UAM), Valeria Camporesi (UAM), Kasimir Morski
(Università di Roma II “Tor Vergata”)

19´30 h. Paisajes audiovisuales del Quijote
Presentación: Ana Vega (RNE-UAM)

Cristina Palmese (Università Federico II, Nápoles), José Luis Carles (UAM), Luis Antonio
Gutiérrez Cabrero (Universidad Politécnica de Madrid), Adolfo Núñez (UAM)
Paisajes audiovisuales del Quijote. La experiencia del film Lost in la Mancha y la búsqueda de
nuevos escenarios en la comarca de los Barruecos (Cáceres)

20´00 h. Clausura del Congreso

***
Presentarán texto para su publicación
Carlos Alvar (Universidad de Ginebra- Centro de Estudios Cervantinos)
Quijotes y Dulcineas: De Massenet a Man of La Mancha
Stephan Etcharry (Université de Reims)
Don Quijote en la música francesa: ¿un ausente en el paisaje del siglo XIX?
Marisa Luceño (UAM)
El Ballet La Gitanilla de Antón García Abril: del género dancístico al sinfónico
José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid-Presidente Asociación de
cervantistas)
El Quijote más allá de los textos: las primeras críticas, las primeras imágenes.
Kasimir Morski (Università di Roma II “Tor Vergata”)
L’essenza musicale di Don Quijote: immaginazione poetica e realizzazione sonora

*****
Miembros del comité científico:
Carlos Alvar (Universidad de Alcalá de Henares)
Valeria Camporesi (UAM)
Jean Canavaggio (Univ. París X, Nanterre)
Stéphan Etcharry (Univ. de Reims)
Begoña Lolo, (UAM).
José Luis Mora (UAM)
Yvan Nommick (Univ. de Montpellier)
Adela Presas (UAM)
Aldo Ruffinato (Univ. de Torino)
Iole Scamuzzi (Univ. de Torino)
Florencio Sevilla (UAM)
Lothar Siemens (Presidente Sociedad Española de Musicología)
Carmen Valcárcel (UAM)

Secretarias:
Adela Presas Villalba (UAM)
Estrella Sánchez García (UAM)
Comité organizador:
Iole Scamuzzi (UAM)
Laura García (UAM)
Belén Muñoz (UAM)
Susana Castro (UAM)
José Ignacio Sánchez (UAM)